tag:blogger.com,1999:blog-15505905037177563152024-03-05T11:29:24.667+03:30رونویسیبرای از رو نوشتن از نوشتههایی که دوستشان دارمUnknownnoreply@blogger.comBlogger275125tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-45111804157776180192018-05-08T01:32:00.001+04:302018-05-08T01:32:50.301+04:30از شکل مضحک دنیا<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: right;">
كاك خسرو</div>
<div style="text-align: right;">
سایهها غمگینم میکند</div>
<div style="text-align: right;">
درختی را که سایهاش در مرز کشور دیگری بیفتد، تیرباران میکنند</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
الیاس علوی</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-40387687060703522562018-04-20T15:59:00.001+04:302018-04-20T15:59:48.564+04:30رونویسی فریادها<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="direction: rtl;">
چنان زیبایم من</div>
<div style="direction: rtl;">
که اللهاکبر</div>
<div style="direction: rtl;">
وصفیست ناگزیر</div>
<div style="direction: rtl;">
که از من میکنی.</div>
<div style="direction: rtl;">
زهری بیپادزهرم در معرضِ تو.</div>
<div style="direction: rtl;">
<br /></div>
<div style="direction: rtl;">
جهان اگر زیباست</div>
<div style="direction: rtl;">
مجیزِ حضورِ مرا میگوید.</div>
<div style="direction: rtl;">
<br /></div>
<div style="direction: rtl;">
ابلهامردا</div>
<div style="direction: rtl;">
عدوی تو نیستم من</div>
<div style="direction: rtl;">
انکارِ تواَم.</div>
<div style="direction: rtl;">
<br /></div>
<div style="direction: rtl;">
<br /></div>
<div style="direction: rtl;">
شاملو سالها پیش سروده است.</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-12775458037328170602018-04-15T01:04:00.002+04:302018-04-15T01:05:36.182+04:30فریادها<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="direction: rtl;">
<div style="text-align: right;">
بیروت!</div>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<div style="text-align: right;">
ما را ببخش</div>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<div style="text-align: right;">
اگر در بستر مرگ تنهایت گذاشتیم</div>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<div style="text-align: right;">
اگر چون سربازان شکستخورده ترکت کردیم</div>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<div style="text-align: right;">
ببخش ما را اگر رودخانههای پرخونت را دیدیم</div>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<div style="text-align: right;">
شاهد تجاوز به تو بودیم</div>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<div style="text-align: right;">
و خاموش ماندیم... </div>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<div style="text-align: right;">
نزار قبانی خطاب به «بیروت» سروده بوده</div>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<div style="direction: rtl;">
<div style="text-align: right;">
شما بیروت را به نام هر سرزمینی دوست داری تغییر بده.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
</div>
<div style="direction: rtl;">
<div style="text-align: right;">
برگردان: احمد پوری</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-68141625950904264622018-04-15T00:59:00.000+04:302018-04-15T00:59:18.173+04:30رونویسی <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: right;">
سرزمین غرق در اندوه من</div>
<div style="text-align: right;">
توبهی آذرخشی...</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
مرا از یک شاعر عاشقانهها</div>
<div style="text-align: right;">
بدل به شاعری کردی که با خنجر مینویسد</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
بخشی از شعر: نزار قبانی</div>
<div style="text-align: right;">
برگردان: احمد پوری</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-7749393019201350602018-01-25T13:34:00.002+03:302018-01-25T13:34:41.906+03:30رونویسی حیرانیها<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
و اوست در کار سراییدن گنگ<br />
و اوفتاده است ز چشم دیگران<br />
بر سر دامن این ویرانه<br />
<br />
<br />
نیما یوشیج</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-31635706156224552532017-12-22T17:20:00.002+03:302017-12-22T17:20:27.567+03:30از عاشقانهها<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
عشق از اول چرا خونی بود؟<br />تا گریزد آنکه بیرونی بود<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
مولوی</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-31627399010759431742017-12-22T13:16:00.001+03:302017-12-22T13:16:16.257+03:30از تراژدیها<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
وای بر من...<br />
میکند آماده بهر سینهی من تیرهایی...<br />
<br />
<br />
تکهای از شعر نیما یوشیج</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-91641281285714390522017-12-21T17:43:00.002+03:302017-12-21T17:43:55.300+03:30حیرانیها<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
من اگر زن بودم<br />
آیا تو میشدم؟<br />
<br />
<br />
بخشی از شعر رضا براهنی</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-91940522835978488022017-12-18T00:08:00.001+03:302017-12-18T00:08:46.732+03:30از عاشقانهها<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
لحظهای که از زمین جدا میشدم<br />
دنبال دست تو میگشتم؛<br />
<br />
عادت است<br />
<br />
<br />
ناظم حکمت<br />
ترجمه جلال خسروشاهی و رضا سیدحسینی</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-77202813585687386432017-11-10T11:21:00.000+03:302017-11-10T11:21:06.613+03:30رونویسی از زیباییها<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
چه دل تنگاند این آیینهرویان... <div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
هوشنگ ابتهاج<br /><br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-35866146190275894642017-11-10T11:19:00.003+03:302017-11-10T11:19:41.720+03:30تنهاییها<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
از آن غمهای بیدنیا به من ده...<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
هوشنگ ابتهاج</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-17983660054139354722017-10-27T12:52:00.002+03:302017-10-27T12:52:10.280+03:30حیرانیها<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 24px; margin-bottom: 6px;">
من و گندم آموخته بودیم<br style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;" />که در فقر سکوت کنیم...</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 24px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 24px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 24px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 24px; margin-top: 6px;">
احمدرضا احمدی</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-55091509664324012112017-10-27T12:51:00.002+03:302017-10-27T12:51:37.678+03:30تنهاییها<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
و میخندی<br />به شکل قطرهقطرهی باران به روی شیشه<br />و آنگاه<br />جاری<br />تمام<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><br />و از برابر من حذف میشوی</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
رضا براهنی</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-50764238416444347902017-10-27T12:50:00.006+03:302017-10-27T12:50:53.670+03:30عاشقانهها<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
نترسید برقصید من هم کنار شما خواهم رقصید<br />حالا مرا بسازید<br />من ساختهشدنی هستم</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
رضا براهنی</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-685996838581287122017-10-27T12:50:00.003+03:302017-10-27T12:50:27.900+03:30رونویسی حیرانیها<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 24px; margin-bottom: 6px;">
زانکه بر ضد جهان گویم سخن<br style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;" />یا جهان دیوانه باشد یا که من</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 24px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 24px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 24px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 24px; margin-top: 6px;">
نیما یوشیج</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-68442096953516814912017-10-27T12:50:00.000+03:302017-10-27T12:50:05.247+03:30رونویسی حیرانیها<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 24px; margin-bottom: 6px;">
در شب سرد زمستانی<br style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;" />کورهی خورشید هم، چون کورهی گرم چراغ من نمیسوزد</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 24px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 24px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 24px; margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 24px; margin-top: 6px;">
نیما یوشیج</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-37876050550835652952017-10-23T01:06:00.003+03:302017-10-23T01:06:29.052+03:30رونویسی عاشقانهها<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<span style="background-color: white; color: #14171a; font-family: "Segoe UI", Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;">چنان پُرم من از تو چنان پُر که بیشتر شبیه شوخی زیبایی هستم
رضا براهنی</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-1311960766715590572017-09-05T17:40:00.003+04:302017-09-05T17:40:34.200+04:30رونویسی حیرانیها<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
من اما چندی بعد به کسانی پیوستم که بیشتر به تحلیل شرایط علاقهمندند. اگر هم کاری قرار است از تحلیلمان بیرون بیاید دیگران بکنند. علیرضا به همین تغییر اشاره کرد. </div>
<div style="text-align: justify;">
چطور راهم از علیرضا جدا شد؟ خیلی پاسخ به این سوال سخت نبود. من شغل و خانه و زندگی و امکاناتی دارم. این همه را به بهای همین تغییر نقش به دست آوردهام. نشستن و تحلیل شرایط کردن، هم پرستیژ علمی میآورد، هم به عنوان یک کارشناس این طرف و آنطرف دعوت به سخنرانی میشوی، هم پروژه میگیری، هم روشنفکری میکنی و هم خیلی راحت زندگی. علیرضا نه شغل و زندگی درستی داشت نه آرامشی. </div>
<div style="text-align: justify;">
علیرضا میپرسید: عشقات کجا رفت، رسالتت کو؟</div>
<div style="text-align: justify;">
خودش پاسخ را میدانست، آنها را به قیمت خوب فروخته بودم. او چسبیده بود به همین دو متاع دنیا و هیچ چیز دیگر نداشت. </div>
<div style="text-align: justify;">
علی رضا بیمارستان است. مطمئن هستم همان عشق و احساس رسالتش سلامتی را به او بازخواهد گرداند. ولی من نمیدانم دلم برای او تنگ شده یا برای عشق و رسالتی که یک روز فروختم و رفت. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
بخشی از یادداشت جواد کاشی درباره علیرضا رجایی</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-59487324676158922402017-09-05T00:53:00.000+04:302017-09-05T00:53:28.801+04:30رونویسی تنهاییها - ۴۰<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
مساله این نیست تو را <br />
یا دیگری را <span style="font-family: inherit;">بوسیده باشم</span><span style="font-family: inherit;">مساله این است </span><span style="font-family: inherit;">وقتی آن بوسه را شعر میكنم</span><span style="font-family: inherit;">آن را به چه كس تقدیم خواهم كرد؟</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;">مساله این نیست تو را يا ديگري را<br />شعر كرده باشم<br />مساله این است<br />وقتی آن شعر را مینويسم برای چه كس خواهم خواند؟</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;">مساله این نیست تو را<br />یا دیگری را مخاطب كرده باشم<br />مساله اين است<br />وقتی شعر میخوانم<br />چه كس خواهد گریست؟</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
ميثم غفوريان صدیق</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-56921064133501679792017-08-21T14:04:00.001+04:302017-09-05T00:53:42.978+04:30رونویسی از حیرانیها - ۴۰<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
که من برهنگیات را شبانه از بَر کردم<br />
و انگشتهایی که از لذّتی وحشی میلرزیدند<br />
هنوز هم میلرزند<br />
پدرسگها انگار حافظه دارند<br />
<br />
رضا براهنی</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-77759083837650083612017-02-24T23:12:00.000+03:302017-02-24T23:12:13.927+03:30رونویسی از حیرانیها - ۳۹<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
بابِلىها صفر را اختراع كردند<div>
و انسانِ پس از صفر<div>
هر چه به جهان اضافه كرد <div>
هيچ شد.</div>
</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
فهیمه خضرحیدری</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-19851308475726851902015-10-24T22:33:00.002+03:302015-10-24T22:33:29.791+03:30رونویسی عاشقانهها - 43<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<ul class="-cx-PRIVATE-PostInfo__comments -cx-PRIVATE-PostInfo__commentsSidebarVariant" data-reactid=".2.1.0.0.2.1" style="-webkit-box-flex: 1; background-color: white; border: 0px; flex-grow: 1; font-family: proxima-nova, 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; font-stretch: inherit; line-height: 18px; list-style: none; margin: 0px -24px; overflow: auto; padding: 0px 24px 20px; text-align: start; vertical-align: baseline;">
<li class="-cx-PRIVATE-PostInfo__comment" data-reactid=".2.1.0.0.2.1.0" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; word-wrap: break-word;"><h1 data-reactid=".2.1.0.0.2.1.0.0" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span data-reactid=".2.1.0.0.2.1.0.0.1" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span data-reactid=".2.1.0.0.2.1.0.0.1.$text0:0:$end:0" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">دستهاى تو</span><br data-reactid=".2.1.0.0.2.1.0.0.1.$newline1:0" /><span data-reactid=".2.1.0.0.2.1.0.0.1.$text2:0:$end:0" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">تصميمم بود</span><br data-reactid=".2.1.0.0.2.1.0.0.1.$newline3:0" /><span data-reactid=".2.1.0.0.2.1.0.0.1.$text4:0:$end:0" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">بايد میگرفتم و </span><br data-reactid=".2.1.0.0.2.1.0.0.1.$newline5:0" /><span data-reactid=".2.1.0.0.2.1.0.0.1.$text6:0:$end:0" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">دور میشدم...</span></span></h1>
</li>
<li class="-cx-PRIVATE-PostInfo__comment" data-reactid=".2.1.0.0.2.1.0" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; word-wrap: break-word;"><h1 data-reactid=".2.1.0.0.2.1.0.0" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span data-reactid=".2.1.0.0.2.1.0.0.1" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span data-reactid=".2.1.0.0.2.1.0.0.1.$text6:0:$end:0" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></span></h1>
</li>
<li class="-cx-PRIVATE-PostInfo__comment" data-reactid=".2.1.0.0.2.1.0" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; word-wrap: break-word;"><h1 data-reactid=".2.1.0.0.2.1.0.0" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span data-reactid=".2.1.0.0.2.1.0.0.1" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span data-reactid=".2.1.0.0.2.1.0.0.1.$text6:0:$end:0" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">از: شمس لنگرودى</span></span></h1>
</li>
<li class="-cx-PRIVATE-PostInfo__comment" data-reactid=".2.1.0.0.2.1.0" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 7px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; word-wrap: break-word;"><div>
<span data-reactid=".2.1.0.0.2.1.0.0.1" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span data-reactid=".2.1.0.0.2.1.0.0.1.$text6:0:$end:0" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></span></div>
</li>
</ul>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-27337702710433779512015-06-19T21:47:00.003+04:302015-06-19T21:47:57.502+04:30رونویسی از حیرانیها - 38<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div class="_209g _2vxb" data-block="true" data-offset-key="7625i-0-0" data-reactid=".bq.1.0.1.0.0.1.0.0.$7625i" style="background-color: white; color: #373e4d; direction: rtl; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; position: relative; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="7625i-0-0" data-reactid=".bq.1.0.1.0.0.1.0.0.$7625i.0:$7625i-0-0">حرفهی عشق محال</span></div>
<div class="_209g _2vxb" data-block="true" data-offset-key="ai6qt-0-0" data-reactid=".bq.1.0.1.0.0.1.0.0.$ai6qt" style="background-color: white; color: #373e4d; direction: rtl; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; position: relative; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="ai6qt-0-0" data-reactid=".bq.1.0.1.0.0.1.0.0.$ai6qt.0:$ai6qt-0-0">جُستن میکدهای مفقود است</span></div>
<div class="_209g _2vxb" data-block="true" data-offset-key="7i4p1-0-0" data-reactid=".bq.1.0.1.0.0.1.0.0.$7i4p1" style="background-color: white; color: #373e4d; direction: rtl; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; position: relative; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="7i4p1-0-0" data-reactid=".bq.1.0.1.0.0.1.0.0.$7i4p1.0:$7i4p1-0-0"><br data-reactid=".bq.1.0.1.0.0.1.0.0.$7i4p1.0:$7i4p1-0-0.0" /></span></div>
<div class="_209g _2vxb" data-block="true" data-offset-key="61nj1-0-0" data-reactid=".bq.1.0.1.0.0.1.0.0.$61nj1" style="background-color: white; color: #373e4d; direction: rtl; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; position: relative; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="61nj1-0-0" data-reactid=".bq.1.0.1.0.0.1.0.0.$61nj1.0:$61nj1-0-0">بخشی از شعر: م.ع. سپانلو</span></div>
<div>
<span data-offset-key="61nj1-0-0" data-reactid=".bq.1.0.1.0.0.1.0.0.$61nj1.0:$61nj1-0-0"><br /></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-20576553913004268062015-06-19T21:42:00.002+04:302015-06-19T21:42:41.000+04:30رونویسی عاشقانهها - 42<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div class="_209g _2vxb" data-block="true" data-offset-key="8pqj2-0-0" data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$8pqj2" style="background-color: white; color: #373e4d; direction: rtl; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; position: relative; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="8pqj2-0-0" data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$8pqj2.0:$8pqj2-0-0">چتر کهنهی پدربزرگ منم</span></div>
<div class="_209g _2vxb" data-block="true" data-offset-key="acaed-0-0" data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$acaed" style="background-color: white; color: #373e4d; direction: rtl; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; position: relative; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="acaed-0-0" data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$acaed.0:$acaed-0-0">برف خوشنمای نقرهبار تویی.</span></div>
<div class="_209g _2vxb" data-block="true" data-offset-key="1ajra-0-0" data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$1ajra" style="background-color: white; color: #373e4d; direction: rtl; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; position: relative; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="1ajra-0-0" data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$1ajra.0:$1ajra-0-0">واگن سیاهِ مانده از نبرد منم</span></div>
<div class="_209g _2vxb" data-block="true" data-offset-key="agom5-0-0" data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$agom5" style="background-color: white; color: #373e4d; direction: rtl; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; position: relative; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="agom5-0-0" data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$agom5.0:$agom5-0-0">ایستگاه اول بهار تویی.</span></div>
<div class="_209g _2vxb" data-block="true" data-offset-key="bb6u6-0-0" data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$bb6u6" style="background-color: white; color: #373e4d; direction: rtl; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; position: relative; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="bb6u6-0-0" data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$bb6u6.0:$bb6u6-0-0">در تو آسمان - به خلوتی لطیف - خفته است...</span></div>
<div class="_209g _2vxb" data-block="true" data-offset-key="daq91-0-0" data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$daq91" style="background-color: white; color: #373e4d; direction: rtl; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; position: relative; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="daq91-0-0" data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$daq91.0:$daq91-0-0"><br data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$daq91.0:$daq91-0-0.0" /></span></div>
<div class="_209g _2vxb" data-block="true" data-offset-key="9uu9e-0-0" data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$9uu9e" style="background-color: white; color: #373e4d; direction: rtl; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; position: relative; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="9uu9e-0-0" data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$9uu9e.0:$9uu9e-0-0">من مسیر ناگزیر زندهرود...</span></div>
<div class="_209g _2vxb" data-block="true" data-offset-key="8utlu-0-0" data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$8utlu" style="background-color: white; color: #373e4d; direction: rtl; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; position: relative; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="8utlu-0-0" data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$8utlu.0:$8utlu-0-0"><br data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$8utlu.0:$8utlu-0-0.0" /></span></div>
<div class="_209g _2vxb" data-block="true" data-offset-key="fi3fq-0-0" data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$fi3fq" style="background-color: white; color: #373e4d; direction: rtl; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; position: relative; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="fi3fq-0-0" data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$fi3fq.0:$fi3fq-0-0"><br data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$fi3fq.0:$fi3fq-0-0.0" /></span></div>
<div class="_209g _2vxb" data-block="true" data-offset-key="6ks61-0-0" data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$6ks61" style="background-color: white; color: #373e4d; direction: rtl; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; position: relative; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="6ks61-0-0" data-reactid=".a8.1.0.1.0.0.1.0.0.$6ks61.0:$6ks61-0-0">بخشی از شعر: م.ع. سپانلو</span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1550590503717756315.post-28454296715478900212015-06-19T21:41:00.001+04:302015-06-19T21:41:14.605+04:30رونویسی از حیرانیها - 37<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div class="_209g _2vxb" data-block="true" data-offset-key="er5a-0-0" data-reactid=".9h.1.0.1.0.0.1.0.0.$er5a" style="background-color: white; color: #373e4d; direction: rtl; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; position: relative; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="er5a-0-0" data-reactid=".9h.1.0.1.0.0.1.0.0.$er5a.0:$er5a-0-0">هر که میمیرد</span></div>
<div class="_209g _2vxb" data-block="true" data-offset-key="2f67b-0-0" data-reactid=".9h.1.0.1.0.0.1.0.0.$2f67b" style="background-color: white; color: #373e4d; direction: rtl; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; position: relative; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="2f67b-0-0" data-reactid=".9h.1.0.1.0.0.1.0.0.$2f67b.0:$2f67b-0-0">از حافظهی ما چیزی میکاهد</span></div>
<div class="_209g _2vxb" data-block="true" data-offset-key="5trot-0-0" data-reactid=".9h.1.0.1.0.0.1.0.0.$5trot" style="background-color: white; color: #373e4d; direction: rtl; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; position: relative; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="5trot-0-0" data-reactid=".9h.1.0.1.0.0.1.0.0.$5trot.0:$5trot-0-0"><br data-reactid=".9h.1.0.1.0.0.1.0.0.$5trot.0:$5trot-0-0.0" /></span></div>
<div class="_209g _2vxb" data-block="true" data-offset-key="361n7-0-0" data-reactid=".9h.1.0.1.0.0.1.0.0.$361n7" style="background-color: white; color: #373e4d; direction: rtl; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; position: relative; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="361n7-0-0" data-reactid=".9h.1.0.1.0.0.1.0.0.$361n7.0:$361n7-0-0">برف میریزد و از خاطره میافتد...</span></div>
<div class="_209g _2vxb" data-block="true" data-offset-key="qq67-0-0" data-reactid=".9h.1.0.1.0.0.1.0.0.$qq67" style="background-color: white; color: #373e4d; direction: rtl; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; position: relative; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="qq67-0-0" data-reactid=".9h.1.0.1.0.0.1.0.0.$qq67.0:$qq67-0-0"><br data-reactid=".9h.1.0.1.0.0.1.0.0.$qq67.0:$qq67-0-0.0" /></span></div>
<div class="_209g _2vxb" data-block="true" data-offset-key="5l2ni-0-0" data-reactid=".9h.1.0.1.0.0.1.0.0.$5l2ni" style="background-color: white; color: #373e4d; direction: rtl; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; position: relative; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="5l2ni-0-0" data-reactid=".9h.1.0.1.0.0.1.0.0.$5l2ni.0:$5l2ni-0-0"><br data-reactid=".9h.1.0.1.0.0.1.0.0.$5l2ni.0:$5l2ni-0-0.0" /></span></div>
<div class="_209g _2vxb" data-block="true" data-offset-key="ao70u-0-0" data-reactid=".9h.1.0.1.0.0.1.0.0.$ao70u" style="background-color: white; color: #373e4d; direction: rtl; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; position: relative; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="ao70u-0-0" data-reactid=".9h.1.0.1.0.0.1.0.0.$ao70u.0:$ao70u-0-0">بخشی از شعر: م.ع. سپانلو</span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0